-
1 konkurs
сущ.• викторина• конкурс• соперничество• соревнование• состязание* * *♂, Р. \konkursu конкурс;poza \konkursem вне конкурса; stanąć do \konkursu принять участие в конкурсе
* * *м, Р konkursuко́нкурсpoza konkursem — вне ко́нкурса
stanąć do konkursu — приня́ть уча́стие в ко́нкурсе
-
2 sta|nąć1
pf — sta|wać impf (stanęła, stanęli — staję) vi 1. (przybrać pozycję pionową) to stand up- stanąć na baczność to stand to attention- stanąć na głowie to stand on one’s head- stanąć na rękach to do a handstand- pies stanął na tylnych łapach the dog stood up on its hind legs- stanęła na palcach, żeby więcej widzieć she stood on her toes in order to see more2. (zostać ustawionym pionowo) to stand- książki stanęły na półkach the books were placed on the shelves3. (zatrzymać się w ruchu) to stop- pociąg stanął na stacji the train stopped at the station- samochód stanął przed posterunkiem policji the car pulled up in front of the police station- stawać przed wystawami to stop in front of shop windows4. (przestać funkcjonować) to stop- zegar stanął the clock has stopped- fabryki stanęły the factories have stopped operating- ruch uliczny stanął traffic was brought to a standstill5. (zgłosić się) to appear- stanąć przed sądem/komisją lekarską to appear before a court/the medical board- stanąć do konkursu to enter a competition- stanąć do walki z kimś to square up to sb- stanąć do przetargu to put in a bid- stanąć do apelu to fall in for roll-call6. (pojawić się) to appear, to turn up- goście stanęli w drzwiach naszego domu some visitors turned up at our door7. posp. (być w stanie wzwodu) [członek] to be erect- staął mu he had a hard-on wulg.8. przest. (wystarczyć) nie staje mu odwagi, żeby… he lacks the courage to…- poczekaj! tchu mi już nie staje wait! I’m getting out of breath9. przest. (zatrzymać się) to make a stop- na noc stanęliśmy w gospodzie we stopped at an inn for the night- wojsko stanęło obozem we wsi the army made camp in the villageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sta|nąć1
-
3 stawać
vi2) ( zajmować pozycję) erscheinen, sich +akk melden, sich +akk stellen\stawać rzędem/szeregiem [ lub w rzędzie/szeregu] in Reih und Glied antreten3) ( zatrzymywać się) pojazd: [an]halten4) ( przestawać płynąć) rzeka: zufrieren, gefrieren6) ( stawiać się) sich +akk stellen, sich +akk melden\stawać przed komisją lekarską vor eine ärztliche Kommission treten\stawać przed sądem vor Gericht erscheinen7) ( uczestniczyć)\stawać do konkursu in einen Wettbewerb treten, an einem Wettbewerb teilnehmen\stawać do wyborów zur Wahl stehen8) ( być wznoszonym) budowla: errichten, bauen10) (książk: zatrzymywać się gdzieś) podróżny: absteigen\stawać dęba koń: sich +akk aufbäumen, włosy: zu Berge stehen\stawać na głowie auf den Kopf stellenstanąć na nogi auf die Beine kommenstanąć w czyjejś obronie für jdn eintreten\stawać okoniem [ lub sztorcem] sich +akk sträuben, widerspenstig seinstanąć przed ołtarzem vor den Altar tretenstanąć wobec problemu/trudności sich vor ein Problem gestellt sehenstanąć po czyjejś stronie sich +akk auf jds Seite stellenstanąć jak wryty wie angewurzelt dastehen
См. также в других словарях:
stawać — ndk IX, staję, stajesz, stawaćwaj, stawaćwał stanąć dk Vb, stawaćnę, stawaćniesz, stań, stawaćnął, stawaćnęła, stawaćnęli 1. «unosić tułów opierając wyprostowane nogi na ziemi; wstawać, dźwigać się na nogi» Stanąć na baczność. Stawać na palcach.… … Słownik języka polskiego
eliminacja — ż I, DCMs. eliminacjacji; lm D. eliminacjacji (eliminacjacyj) 1. «wyłączenie, usuwanie pewnych elementów spośród innych; selekcja» Eliminacja zbędnego materiału. Dokonać eliminacji. 2. «etap konkursu (śpiewaczego, muzycznego itp.); wstępne… … Słownik języka polskiego
zwycięzca — m odm. jak ż II, DCMs. zwycięzcacy; lm M. zwycięzcacy, DB. zwycięzcaców «ten, kto zwyciężył» Zwycięzca konkursu, turnieju. Okrzyki na cześć zwycięzcy. Nagroda dla zwycięzcy. Zostać zwycięzcą w bitwie, w konkursie, w turnieju. Stanąć na podium dla … Słownik języka polskiego
eliminacje — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. eliminacjecji {{/stl 8}}{{stl 7}} etap konkursu, wstępne rozgrywki sportowe lub inne, prowadzące do wyłonienia najlepszych uczestników : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eliminacje wojewódzkie, okręgowe. Eliminacje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień